declarar

declarar

declarar (conjugate declarar) verbo transitivo 1
a) (manifestar) ‹apoyo/oposición/intenciónto declare, state;
le declaró su amor he declared his love to her
b) (proclamar) ‹guerra/independenciato declare;
el jurado lo declaró inocente the jury found him not guilty
2
a) (en la aduana) to declare
b) (Fisco) ‹bienes/ingresosto declare
verbo intransitivo to give evidence, testify;
declarar como testigo to give evidence, to testify
declararse verbo pronominal 1
a) (manifestarse) to declare oneself;
declararse en quiebra to declare oneself bankrupt;
declararse culpable/inocente to plead guilty/not guilty; declararse en huelga to go on strike
b) (confesar amor):
se le declaró he declared himself o his love to her
2 [incendio/epidemia] to break out
declarar
I verbo transitivo
1 to declare
2 (decir, anunciar) to state
3 Jur (un juez) to find: les declararon culpables/ inocentes, they were found guilty/not guilty
4 (un bien a Hacienda) to declare US to report
II vi Jur (ante un juez) to testify 'declarar' also found in these entries: Spanish: opinar - profesar English: affirm - announce - annul - assert - certify - condemn - convict - declare - find - pronounce - protest - state - testify - war - write off - evidence - null - outlaw - proclaim - write

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • declarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: declarar declarando declarado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. declaro declaras declara declaramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • declarar — verbo transitivo 1. Comunicar, dar a conocer (una persona) [una cosa]: Declaró a los periodistas lo tratado en el consejo de ministros. 2. Decir (una p …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • declarar — v. tr. 1. Manifestar de modo claro e terminante; patentear, tornar conhecido, dar a saber. 2. Expressar, dizer (o que se sabe). 3. Anunciar. 4. Dar ao manifesto. 5. Pronunciar. • v. pron. 6. Revelar se, patentear se. 7. Manifestar se. 8. Abrir se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • declarar — (Del lat. declarāre). 1. tr. Manifestar, hacer público. 2. Dicho de quien tiene autoridad para ello: Manifestar una decisión sobre el estado o la condición de alguien o algo. El Gobierno declara el estado de excepción. [m6]El juez lo declaró… …   Diccionario de la lengua española

  • declarar — (Del lat. declarare, aclarar.) ► verbo transitivo 1 Decir una cosa relativa a un asunto reservado a otras personas: ■ en la rueda de prensa el presidente declaró que no sabía nada del fraude. SINÓNIMO publicar revelar 2 Tomar con autoridad una… …   Enciclopedia Universal

  • declarar — {{#}}{{LM D11608}}{{〓}} {{ConjD11608}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD11876}} {{[}}declarar{{]}} ‹de·cla·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar, explicar o decir públicamente: • La primera ministra declaró que no subirán los impuestos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • declarar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir alguien abiertamente alguna cosa que sabe, piensa o siente: No quiso declarar lo que gana , Le declaró su amor 2 (Coloq) Declarársele a alguien Manifestarle una persona a otra su amor, solicitándole establecer… …   Español en México

  • declarar — transitivo y pronominal 1) exponer, explicar*, manifestar*, decir*, proclamar, deponer promulgar (derecho), explanar. ≠ encubrir, ocultar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • declarar — (v) (Básico) explicar o exponer algo, sobre todo si es de carácter oficial y en público Ejemplos: Se dice que el tribunal va a declarar culpable al presunto asesino. El portavoz del partido declaró el apoyo a la huelga. Sinónimos: pronunciar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • declarar — verbo intrans. Derecho. Manifestar los testigos ante el juez, con juramento o promesa de decir verdad, o el reo sin tal requisito, lo que saben acerca de los hechos sobre que versa la contienda, en causas criminales o pleitos civiles …   Diccionario de Economía Alkona

  • declarar — de|cla|rar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”